Tom Keve, britský fyzik maďarského pôvodu, skúma vo svojej knihe paralelný vývoj psychoanalýzy a kvantovej fyziky na prelome 19. a 20. storočia a prepojenia medzi týmito vednými odbormi a židovskou mystikou. Kniha okrem fyziky a psychoanalýzy skúma aj židovské kultúrne súvislosti. Historický románový formát umožňuje autorovi skúmať a vysvetľovať hlavné tematické okruhy knihy: úlohu nevedomia v tvorivom procese, vývoj radikálnych myšlienok, význam kultúrnej a rodinnej histórie, úlohu profesionálnej rivality, žiarlivosť, uctievanie priateľstva a hrdinov. Fascinujúca a nezvyčajná kniha s bohatým obsadením a množstvom nápadov. Čitateľ zablúdi aj do Bratislavy na začiatku 19. storočia, vtedy Prešporku, a zoznámi sa s uctievaným rabínom Chatamom Soferom a tajomnou kabalou. Nazrie aj do budapeštianskej kaviarne Café Royal, kde sa stretávajú mladí intelektuáli a budúci významní vedci. Všetko je spolu záhadne prepojené: kabala a tajomstvá vesmíru, osvietenci a tajomstvá vesmíru, zrod psychoanalýzy... V knihe vystupujú skutočné historické postavy ako napr. Sándor Ferenczi (psychoanalytik), George de Hevesy (laureát Nobelovej ceny za chémiu), Sigmund Freud (zakladateľ psychoanalýzy), Ernest Rutherford (otec jadrovej fyziky, laureát Nobelovej ceny za fyziku), Carl Gustav Jung (zakladateľ analytickej psychológie), Werner Heisenberg (autor Princípu neurčitosti, držiteľ Nobelovej ceny), Erwin Schrödinger (laureát Nobelovej ceny, ktorého rovnica je základom kvantovej mechaniky a jeho mačka je najslávnejšia mačka v histórii), ale aj Baruch Frenkel, Lajos Lévy, Lou Andreas-Salomé, Gershom Scholem (profesor kabaly, prezident Izraelskej akadémie vied) či rabín Chatam Sofer (učiteľ v prešporskej ješive). (fyzici, analytici, kabalisti Tom Keve ; z anglického originálu TRIAD: the physicists, the analysts, the kabbalists ... preložili Jaroslav Klus a Mária Stanková)