Právnická fakulta UK v Praze a Univerzita v Curychu uspořádaly v březnu 2009 společnou konferenci na téma Kořeny čínského práva a právní kultury. Předkládaná publikace obsahuje upravené studie účastníků konference a dalších následně oslovených odborníků z Evropy, Jižní Koreje a Spojených států. Články se věnují počátkům a principům čínské právní kultury, stupni moderních reforem, otázce "westernizace" či globalizace a "překládání" mezi západními a východními právními systémy. Publikace vychází k poctě druhého tematického kongresu Mezinárodní akademie srovnávacího práva, který se uskuteční 24. - 26. 5. 2012 na Tchajwanu. Anglicky psaná kolektivní monografie je určena zájemcům o srovnávací právo a jihovýchodní Asii. Text v anglickom jazyku. In March 2009, the Faculty of Law at Charles University in Prague, together with the University of Zurich, organized a seminar on Chinese legal culture. This title pays special attention to the question of Westernization, the role of globalization in the Chinese legal system, and the act of "translating" between Western and Asian legal systems.