Bram Stoker: Dracula / The Dracula

Popis produktu

Draculu od irského spisovatele Sama brokera zná snad každý. Ve zjednodušené verzi je navíc doplněna českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální příběh, pokud by něčemu nerozuměl ihned najde překlad či komentář. K publikaci patří CD s namluveným textem. Uživatel tak může cvičit své porozumění mluvené angličtině.

Román od irského spisovatele Brama Stokera je psaný formou deníků a dopisů. Vydobyl si v celém světě nebývalý úspěch, dočkal se divadelních i filmových zpracování.

Účelem tohoto zpracování je rozšířit slovní zásobu i schopnost rychle a bezpečně porozumět mluvené angličtině.

Kniha je formálně sestavena tak, aby čtenáři umožňovala co největší komfort. Obsahuje:

• český překlad na protější / levé straně od anglického textu
• kontrolní otázky, jak jste porozuměli anglickému textu
• okomentované zajímavé gramatické jevy
• slovníček s fonetickým přepisem na konci knihy

Na audio CD najdete román v angličtině nahraný rodilým Angličanem. Je namluven v tempu, které by mělo být přiměřené právě pokročilým studentům. Můžete nahrávku poslouchat a zároveň kontrolovat psaný text v knize.

Zjistíte, že učení hrou vám umožní zapamatovat si mnohem více, a hlavně je radostné i zábavné!

Román Dracula je jedním z nejslavnějších děl hororové literatury. Jistě ani sám autor netušil, jak velice populární se jeho dílo stane. O tom svědčí množství vydání po celém světě, několik filmových adaptací a různé, ale již méně zdařilé, literární napodobeniny. Avšak ani Bram Stoker nepoužíval při psaní knihy pouze svou fantazii. Inspirací při zobrazení hraběte Draculy mu byla historicky doložená postava valašského vojvody Vlada z 15. století, který měl na svědomí tisíce životů. Román ve zjednodušené verzi je doplněn českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální příběh, pokud by něčemu nerozuměl ihned najde překlad či komentář. K publikaci patří CD s namluveným textem. Uživatel tak může cvičit své porozumění mluvené angličtině. Bram StokerDvojjazyčná knihaCPress 2012Kniha, angličtina, 168 stranDvojjazyčné zpracování upírské legendy!