Zdeněk Jirotka: Сатурнин

Popis produktu

Publikace: Saturnin (rusky) - Zdeněk Jirotka. V svoyey pervonachal'noy publikatsii na cheshskom yazyke v 1942 godu Saturnin byl bestsellerom, yego myagkaya satira davala neozhidannyye vremennyye otsrochki ot mrachnoy real'nosti nemetskoy okkupatsii. S tekh por roman byl vosprinyat kak klassik cheshskoy literatury, i etot perevod delayet yego dostupnym dlya chitateley na angliyskom yazyke v pervyy raz, chto vpolne umestno, potomu chto avtor Zdenek Dzhirotka chetko smodeliroval svoyu legkuyu komediyu na angliyskikh masterakh Dzherom K. Dzherom i P. G. Vudkhaus. Glavnyy geroy romana Saturnin, "dzhentl'menskiy dzhentl'men", kotoryy, ochevidno, obyazan dolgu pered lyubimym Dzhivsom Uodkhauza, vedet postoyannuyu bitvu, chtoby zashchitit' svoyego khozyaina ot romanticheskoy katastrofy i navyazchivykh rodstvennikov, takikh kak tetya Ketrin, "Pranskiy slovar' slavyanskikh pritchey". " Saturnin sogreyet serdtse lyubogo poklonnika literaturnoy komedii. Publikace: Saturnin (rusky) - Zdeněk Jirotka. Saturnin - Zdeněk Jirotka První ruské vydání humoristického románu Zdeňka Jirotky, jehož hlavním hrdinou je legendární věrný sluha Saturnin, bojující s tetou Kateřinou a jejím synem Miloušem. Saturnin - slavný český humoristický román - vyšel poprvé v roce 1942 a od té doby se dočkal více než 15 vydání v českém jazyce. Překlad doprovází originální barevné ilustrace českého malíře Adolfa Borna. z kategorie Knihy | Cizojazyčná literatura | Literatura v ruštině od Karolinum naleznete ne e-shopu KnihyDobrovsky.cz!