William Shakespeare: Dílo

Popis produktu

Autor : William Shakespeare, Dílo je unikátním vydáním souboru divadelních her, sonetů a dalších prací Williama Shakespeara . Vše v překladu jediného člověka, anglisty, překladatele a esejisty, profesora Martina Hilského . Proč je William Shakespeare považován za největšího dramatika všech dob? Jeho velikost spočívá na třech pilířích, v první řadě je to lidská zkušenost, kterou dokázal obsáhnout ve svých dílech v celistvosti a univerzalitě. Druhým důvodem je otevřenost, jeho hry nepoučují a nediktují, jaké ideje jsou správné a jaké ne. Posledním z nich je řeč, bohatá, pestrá a výmluvná angličtina. Pan Martin Hilský přepisuje výraznou angličtinu Williama Shakespeara do nádherné češtiny s nesmírným švihem, moudrostí a humorem. Jeho shakespearovské úsilí zaslouží zvláštní zmínku, během čtvrtstoletí se mu povedlo přeložit novým a neotřelým způsobem kompletní dílo alžbětinského dramatika, které obnáší 38 dramat a 154 sonetů. V této úžasné knize můžete sami posoudit výsledek. Každá hra či báseň je doplněna krátkou charakteristikou a technickým popisem. Celá kniha obsahuje úvodní studii, kompletní rejstřík a seznam všech postav. Druh sortimentu : Kniha, Dílo, Jazyk : Čeština, Počet stran : 1680 Anotace: Jinde rozebráno, u nás ještě poslední kousek. Samozřejmě bez slevy. Proč také prodávat zboží, které už jinde není, se slevou? I tak radíme koupit, dokud je, protože, soudíme podle toho, jak v posledních dnech mizí, za pár dní už opravdu nebude... Jestli se občas o nějaké knize dá říct, že je unikátní, tak o této určitě. Všechno od Shakespeara pěkně v jednom svazku. Je to velký svazek. A drahý. Ale unikátní! V českém prostředí unikátní vydavatelský počin předkládá čtenáři v jednom svazku kompletní dílo Williama Shakespeara, tj. všechny hry tragické, komediální, historické i tzv. romance spolu se Sonety, dalšími básnickými skladbami (např. Venuše a Adonis či Znásilnění Lukrécie) a díly spornými a apokryfními, a to vše v překladu jediného člověka, předního českého anglisty a shakespearologa Martina Hilského. Kompletní dílo je doplněno úvodní studií, každá hra či báseň je uvozena stručnou charakteristikou a technickým popisem a celek uzavírá přehledný rejstříky shakespearovských postav. Kniha vychází ve dvou provedeních. Plátěné vazbě ve stříbrném kartonovém pouzdru a exkluzivní ručně vyrobené kožené vazbě.