Srovnání cen » Knihy, filmy, hudba » Knihy » Srovnání cen Vladimír Němec, Magdaléna Feifičová: SLOVENSKO-ČESKÝ ČESKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK NA CESTY

Knihy

Vladimír Němec, Magdaléna Feifičová: SLOVENSKO-ČESKÝ ČESKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK NA CESTY cena od 0 Kč

Vladimír Němec, Magdaléna Feifičová: SLOVENSKO-ČESKÝ ČESKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK NA CESTY

Hodnocení: 6x
  • 4

Publikace: Slovensko-český a česko-slovenský slovník na cesty - Magdaléna Feifičová;Vladimír Němec. Slovensko-český a česko-slovenský slovník na cesty, ktorý vyšiel vo vydavateľstve KAVA-PECH už v treťom doplnenom a upravenom vydaní, sa vyznačuje koncepčnou premyslenosťou, ale aj tvorivým prístupom v lexikografickom ...a dál?

Produkt neprodává žádný obchod na Srovnáme.cz, zkuste fulltextové vyhledávání:

Vladimír Němec, Magdaléna Feifičová: SLOVENSKO-ČESKÝ ČESKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK NA CESTY - parametry

Název produktu: Vladimír Němec, Magdaléna Feifičová: SLOVENSKO-ČESKÝ ČESKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK NA CESTY
Výrobce: NEUVEDEN
Minimální cena: 0 Kč
Maximální cena: 0 Kč
Ušetríte až: 0 Kč
Průměrné hodnocení uživatelů: 4 bodů z 5
Počet hodnocení: 6 x
Hodnocení:
  • 4
Podrobný popis:

Publikace: Slovensko-český a česko-slovenský slovník na cesty - Magdaléna Feifičová;Vladimír Němec. Slovensko-český a česko-slovenský slovník na cesty, ktorý vyšiel

vo vydavateľstve KAVA-PECH už v treťom doplnenom a upravenom

vydaní, sa vyznačuje koncepčnou premyslenosťou, ale aj tvorivým

prístupom v lexikografickom spracovaní jednotlivých slov a výrazov.

Je navyše aj mimoriadne aktuálny, lebo po rozpade spoločného štátu

Čechov a Slovákov je vydávanie slovníkov tohto druhu čím ďalej, tým

naliehavejšie. Ich užitočnosť sa každý deň znásobuje, lebo, či si

to chceme priznať alebo nie, vzájomná zrozumiteľnosť našich dvoch

jazykov viditeľne klesá. Dôvody sú známe: čeština na Slovensku a

najmä slovenčina v Čechách už prestávajú byť každodenne

prítomné.

V prípade Slovensko-českého a česko-slovenského slovníka na

cesty ide o diferenciálny slovník, čiže uvádza len tie slová, ktoré

majú v našich dvoch jazykoch odlišnú podobu alebo odlišný význam.

Autori dobre zvážili výber slov, nezaťažili dielko ťažkým

lexikografickým aparátom. Aj vďaka tomu sa im podarilo pripraviť

slovníček, s ktorým sa ľahko manipuluje a ktorý dobre poslúži na

cesty Čechom po Slovensku i Slovákom v Čechách.

Možno potvrdiť, že kvalita 3. vydania slovníka na cesty sa v

porovnaní s prvými dvoma sa ešte zvýšila. A rád vyzdvihujem aj ten

fakt, že autori pri jeho príprave vychádzali zo súčasného živého

jazyka. Neopierali sa len o jestvujúce spracovania

slovensko-českých a česko-slovenských ekvivalentov v slovníkoch,

ktoré vyšli predtým. Slovníkové časti veľmi vhodne doplnili

krátkymi prehľadmi slovenskej a českej gramatiky, ktoré možno

hodnotiť ako presné a výstižné.

Ide jednoznačne o vydarené a a úspešné dielko, ktoré má šancu

dobre poslúžiť širokému okruhu používateľov českého a slovenského

jazyka, t. j. všetkým, ktorým je určené.

Prof. PhDr. Slavomír Ondrejovič, DrSc,

ředitel Jazykovědného ústavu Ľ. Štúra SAV v Bratislavě Publikace: Slovensko-český a česko-slovenský slovník na cesty - Magdaléna Feifičová;Vladimír Němec. Slovník je určen především pro použití při cestování a v turistice. Snahou bylo dát uživatelům relativně širokou zásobu slovenských hesel, která jsou značně odlišná od českých ekvivalentu. Tedy slovník nezahrnuje slova, která jsou v češtině a slovenštině ortograficky velmi podobná a významově identická. U slov vícevýznamových nejsou uváděny významy identické. Slovensko-český a česko-slovenský slovník na cesty - Magdaléna Feifičová, Vladimír Němec od authora Magdaléna Feifičová, Vladimír Němec a nakladatelství v kategorii Učebnice za skvělé ceny na e-shopu Martinus.cz Slovník rozdílných slov a frází, který umožní zamezit zbytečným jazykovým nedorozuměním, je zachován kapesní formát slovníku, praktický na cesty. Neocenitelná pomůcka pro všechny, kdo se pohybují v druhé části naší kdysi společné republiky.


Nejoblíbenější knihy:

Obsah stránek www.srovname.cz je chráněn autorským zákonem. Přepis, šíření nebo další zpřístupňování tohoto obsahu či jeho částí veřejnosti, a to jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu autorů těchto stránek v rozporu s právním řádem České republiky.
Tyto internetové stránky používají soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací zde.