Rita Kindlerová: Expres Ukrajina

Popis produktu

Expres Ukrajina - Antologie současné ukrajinské povídky - Rita Kindlerová. Jediná kniha současné ukrajinské krátké prózy, která představuje výběr z toho nejlepšího, co bylo v posledních dvaceti letech na Ukrajině napsáno. Jde o prestižní, ojedinělou a pro české čtenáře průlomovou sbírku. Přináší texty autorů narozených po roce 1950, z nichž někteří významně ovlivňovali ukrajinský disent 70. a 80. let 20. století a následně se stali známými osobnostmi vědy, kultury i politiky. Jiní dlouho před tím, než mohli svá díla publikovat, zasahovali do literárního vývoje a neoficiálně určovali jeho směry, vznik nových forem, tematiku a postupy. Vedle nich se pak profilovala generace současných třicátníků, kteří vyrůstali v Sovětském svazu a po jeho pádu se museli začít orientovat v novém světě. V jejich stopách pak kráčí generace nejmladší, již neovlivněná sovětskou realitou a velice sebevědomá. Kniha je první svého druhu a se stále stoupajícím zájmem o Ukrajinu si jistě najde mnoho příznivců. Expres Ukrajina - Antologie současné ukrajinské povídky - Rita Kindlerová od nakladatelství v kategorii Beletrie | za skvělé ceny na e-shopu Knihydobrovsky.cz Rita Kindlerová (*1974) nejvýraznější současná překladatelka z ukrajinštiny a novořečtiny. Specializuje se především na moderní literaturu. Vydala překlady děl ukrajinské básnířky a spisovatelky Oksany Zabužko (Polní výzkum ukrajinského sexu, 2001; Sestro, sestro, 2006), lvovského spisovatele Jurije Vynynčuka (Příběhy z Haliče, 2002), sbírku ukrajinských pohádek (Pomsta Oleksy Dovbuše, 2004), nejznámější knihu řecké novinářky Lili Zografu ("Prostitutka", 2007), její překlady vycházejí v českých periodikách, do novořečtiny překládá českou a ukrajinskou poezii. Edice: NEEWITISBN: 978-80-87162-39-2Počet stran: 324Rozměry: 205,0 x 125,0 x 20,0