Jiří Grus, Vladislav Vančura: Summer of Caprice
Summer of Caprice - Vladislav Vančura
Summer of Caprice - Jiří Grus, Vladislav Vančura
SUMMER OF CAPRICE
Summer of Caprice - Vladislav Vančura
Jak vybíráme doporučené nabídky
Především pečlivě vážíme mezi cenou produktu, kvalitou a reputací eshopu.
Nejlevnější
Summer of Caprice - Vladislav Vančura
Summer of Caprice - Jiří Grus, Vladislav Vančura
SUMMER OF CAPRICE
Summer of Caprice - Vladislav Vančura
Specifikace
Klíčové vlastnosti
Popis produktu
Summer of Caprice Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávění, tak s vývojem kontextu, v němž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky překladu Marka Cornera – který je, ostatně jako každý překlad, do jisté míry i interpretací textu –, tak díky svébytným ilustracím Jiřího Gruse a typografii Zdeňka Zieglera. Ovšem experimentem směřujícím k porozumění české nátuře, humoru a pohledu na svět. z kategorie Knihy | Cizojazyčná literatura | English literature | Fiction and Literature | Czech Fiction od Neznámé nakladatelství naleznete ne e-shopu KnihyDobrovsky.cz! An English translation that captures Vladislav Vancura's experimental style - or, as the author himself called it, "poetism in prose." It is presented alongside the original illustrations and typography and goes a long way toward deepening our understanding of the Czech spirit, humor, and way of life....