Srovnání cen » Knihy, filmy, hudba » Knihy » Srovnání cen Jiří Grus, Vladislav Vančura: Summer of Caprice

Knihy

Jiří Grus, Vladislav Vančura: Summer of Caprice

Hodnocení: 1x
  • 3.5

Publikace: Summer of Caprice - Vladislav Vančura. Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávění, tak s vývojem kontextu, v němž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky ...a dál?

Radost vám udělá:
  • 4.8935
skladem

Filtrovat: i

Za tyto obchody dáme ruku do ohně

Více možností? Jiří Grus, Vladislav Vančura: Summer of Caprice koupíte i tady

Specifikace Jiří Grus, Vladislav Vančura: Summer of Caprice

Kategorie Knihy
Nejnižší cena 335 Kč

Vančurovo Rozmarné léto v překladu do angličtiny od Marka Cornera. ... a dál?

Produkt Jiří Grus, Vladislav Vančura: Summer of Caprice

Jiří Grus, Vladislav Vančura: Summer of Caprice - parametry

Název produktu: Jiří Grus, Vladislav Vančura: Summer of Caprice
Výrobce: NEUVEDEN
Minimální cena: 335 Kč
Maximální cena: 500 Kč
Ušetríte až: 165 Kč
Průměrné hodnocení uživatelů: 3.5 bodů z 5
Počet hodnocení: 1 x
Hodnocení:
  • 3.5
Podrobný popis:

Publikace: Summer of Caprice - Vladislav Vančura. Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí

to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého

vyprávění, tak s vývojem kontextu, v němž se kniha již osmdesát let

pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak

díky překladu Marka Cornera – který je, ostatně jako každý překlad,

do jisté míry i interpretací textu –, tak díky svébytným ilustracím

Jiřího Gruse a typografii Zdeňka Zieglera. Ovšem experimentem

směřujícím k porozumění české nátuře, humoru a pohledu na svět. Publikace: Summer of Caprice - Vladislav Vančura. An English translation that captures Vladislav Vancura's experimental style - or, as the author himself called it, "poetism in prose." It is presented alongside the original illustrations and typography and goes a long way toward deepening our understanding of the Czech spirit, humor, and way of life.


Nejoblíbenější knihy:

Obsah stránek www.srovname.cz je chráněn autorským zákonem. Přepis, šíření nebo další zpřístupňování tohoto obsahu či jeho částí veřejnosti, a to jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu autorů těchto stránek v rozporu s právním řádem České republiky.
Tyto internetové stránky používají soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací zde.