GIGANTICKÁ PEVNOST U HYPERPROSTOROVÉ BRÁNY… ...dvě agresivní mimozemské rasy , lidští renegáti a admirál John Geary! Zatímco šestidílná vynikající military sci-fi série Ztracená flotila stavěla zejména na konfliktu mezi různými frakcemi lidské rasy a jen velmi okrajově do událostí v ní popsaných zasahovaly mimozemské entinty, v navazujícím cyklu Za hranicí už je vše jinak. Po nebezpečné misi v první knize nazvané Bitevník, v níž kapitán John „Black Jack“ Geary a jeho flotila pronikli až na území rasy zvané enigma (čtenáři ji dobře znají z první šestice románů), ocitají se pozemšťané v Ochránci u gigantické pevnosti ležící nedaleko hyperprostorové brány – tedy skokového bodu do bezpečí. Geary vs. všichni Geary se ale nezaplétá do jen tak nějakých problémů – když už se do něčeho namočí, stojí to za to. Proto – aby pevnost ochránil – se bude muset utkat nejen s enigmou a další agresivní mimozemskou rasou, ale do hry se rovněž zapojí zástupci zbytku Syndikovaných světů a ještě jedna neznámá civilizace, která se ale zatím tváří jako Gearyho spojenec… Málo platné, Jack Campbell je zpět v té nejlepší formě, a vesmír, který pro své fanoušky vytvořil, se s každou další knihou stává stále více komplexnějším a propracovanějším. A přitom v něm zůstává vše, pro co si čtenáři „Black Jackova“ dobrodružství a jeho flotil tolik oblíbili: dechberoucí akce, sympatické postavy, vymakané vesmírné bitvy, to vše protkané krystalicky čistým „pocitem úžasu“, pro který podobné příběhy nikdy nezevšední… Anotace: Admirál John „Black Jack“ Geary si své postavení zasloužil, když zvítězil nad Syndikovanými světy a ukončil tak sto let trvající válku, nicméně spíše než vděk nadřízených si vysloužil nedůvěru a strach. Když ho vláda s flotilou stárnoucích lodí vyslala na velmi nebezpečnou misi s úkolem prozkoumat sluneční soustavy za hranicemi Syndikovaných světů, nejednala jen z obav z inteligentní rasy zvané enigma, ale především z Gearyho. Geary, stále věrný starým ideálům, jaké se uznávaly za jeho časů před sto lety, rozkaz pochopitelně provedl, ale narazil na ještě větší nebezpečí, než se obával – po skoku do další soustavy vletěl přímo před obrovitou flotilu nových neznámých mimozemšťanů. Ti stejně jako enigmané naprosto ignorují pokusy o mírovou komunikaci a zatímco se Gearyho lodě snaží uhýbat před sebevražednými nálety, musí Geary vymyslet, jak se dostat přes gigantickou pevnost chránící skokový bod do bezpečí, aniž by při tom přišel o většinu flotily.