Greg Heffley je pod tlakem a zjišťuje, že když se smíchá hromada rodinných příslušníků, malý domek na pláži a úmorné vedro, je to recept na katastrofu. Když už jsme u receptů – tajné ingredience babiččiných slavných masových kuliček jsou už léta přísně střeženy. Podaří se Gregovi rozluštit všechna rodinná tajemství dřív, než dovolená skončí? Nebo si jen pořádně zavaří?Překlad: Veronika Volhejnová