Aminatta Forn: Spomienky na lásku

Popis produktu

Štyridsiatnik Adrian Lockheart, psychológ so súkromnou praxou, sa rozhodne odísť z Británie, uniknúť z pút krachujúceho manželstva i pomerne úspešnej, no stagnujúcej kariéry. Do hlavného mesta Sierry Leone prichádza krátko po skončení občianskej vojny, a hoci si to nepriznáva, dúfa, že práve tu si vyrieši svoje problémy. Postupne objavuje exotickú krajinu, kultúru, vzťahy, postoje k životu, zdraviu i smrti, no aj pôsobenie Európanov v tejto africkej krajine, ktoré je často zištné, rasistické a poháňané túžbou po lacných sexuálnych dobrodružstvách. V nemocnici sa spriatelí s mladým charizmatickým chirurgom Kaiom Mansarayom, ktorý žije len prácou a spomienkami na svoju veľkú lásku Nenebah. Adrianovým prvým pacientom je umierajúci bývalý profesor histórie Elias Cole. Ten Adrianovi postupne vyrozpráva svoj kontroverzný dvojgeneračný životný príbeh, osudovo poznamenaný láskou k žene svojho kolegu Saffii. Jeho rozprávanie sa odvíja na pozadí dramatických historických udalostí, ale odkrýva aj obraz krajiny zničenej občianskou vojnou a priepasťami, ozajstnými aj pomyselnými, ktoré nepreklenie nijaký most. Aj Adrian tu nájde svoju lásku, pôvabnú hudobníčku Mamakay so záhadným pôvodom... Spomienky na lásku pútavým spôsobom zachytávajú osudy obyčajných ľudí v neobyčajných situáciách, zradu, ľahostajnosť i statočnosť, nepredstaviteľné krutosti a násilie, štyri životy, ktoré sa napokon pospletajú do príbehu o priateľstve, pochopení a nezmazateľných dôsledkoch minulosti, o cestách a snoch, aj o vášni a netušených hlbinách lásky.

Z anglického originálu The Memory of Love (Bloomsbury Publishing Plc, London 2010) preložila Martina Zrubáková.

V to ráno som kráčal na univerzitu a začul pieseň. Vychádzala z rádia v stánku, okolo ktorého som práve prechádzal. Pieseň odkiaľsi zďaleka o stratenej láske. Aspoň tak som si to predstavoval, keďže som nerozumel slovám a vnímal len melódiu. Nízke tóny podľa môjho chápania predstavovali stratu, ktorú utrpel nejaký muž. A vysoké tóny piesne akoby hovorili o niečom, čo sa nikdy nemalo stať. Neplakal som celé roky. Ale vtedy na kraji prašnej ulice plnej neznámych ľudí mi vytryskli slzy. Tú melódiu som si pamätal ešte mnoho rokov. Presne tak sa človek cíti, keď zbadá nejakú ženu a hneď vie, že by ju mohol milovať. Ľudia sa mýlia, keď hovoria o láske na prvý pohľad. Tento prípad nemá nič spoločné s láskou ani so žiadostivosťou. Nie. Len keď tá žena odíde, človeka sa zmocní pocit straty. Akási predtucha straty.