Na Divokém Západě se staví železnice společnosti Great Western Railroad. Původně měla vést kolem území Apačů, na rozkaz bandity Santera (Mario Adorf) se však staví napříč jejich lovišti. Great Western posílá mladého zeměměřiče Old Shatterhanda (Lex Barker), aby situaci zkontroloval. Santer se nechce jen tak snadno vzdát, zajme syna náčelníka Apačů Vinnetoua (Pierre Brice) a vydá ho do rukou Kiowů. Old Shatterhand potají Vinnetoua zachrání, Apačové se chtějí pomstít, napadnou městečko Rosswell a Vinnetou zraní a přemůže Old Shatterhanda. Zajmou ho a má zemřít u mučednického kůlu...Hrají: Lex Barker, Pierre Brice, Marie Versini, Mario Adorf, Walter Barnes, Chris Howland, Ralf Wolter, Gojko Mitić, Arnold Marquis, Karl Dall, Branko Špoljar, Hrvoje Svob, Milivoje Popovic-Mavid, Sime Jagarinac, Ilija Ivezic, Antun Nalis, Eddi Arent, Dunja RajterV českém znění: Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Josef Beyvl - Ralf Wolter (Sam Hawkens), Jana Drbohlavová - Marie Versini (Nšo-či), Josef Větrovec - Mario Adorf (Frederick Santer), Karel Beníško - Walter Barnes (Bill Jones), Vladimír Hrubý - Chris Howland (Lord Tuff-Tuff), Alena Vránová - Dunja Rajter (Belle), Jiří Adamíra - (prolog) + Tomislav Erak (Tangua), Antonín Zíb - Hrvoje Svob (Kleki-Petra), Oldřich Lukeš - Mavid Popovic (Inču-čuna), Čestmír Řanda - Niksa Stefanini (Bullock), Miroslav Homola - Branko Spoljar (Bancroft), František Holar - Antun Nalis (barman Hicks), Oldřich Musil - Vladimir Krstulovič (Harvey), Božena Böhmová - Ana Kranjceč (Úplněk, indiánská žena), Václav Kaňkovský - Stipe Delič (dělník), ?Josef Šulc - Ilija Ivezić (Joaquin), Josef Koza (pošťák), Josef Vinklář (předák)Režie: Harald ReinlKamera: Ernst W. KalinkeHudba: Martin BöttcherScénář: Harald G. Petersson DVD: Zvukové formáty: česky DD 2.0 Obrazové formáty: 16:9 Blu-ray: Zvukové formáty: česky DTS-HD Master Audio 2.0 Obrazové formáty: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1 (Winnetou)1963 / Western, Dobrodružný / 97 minut / Itálie, Německo V prodeji od: 18. 5. 2016