Publikace: COLEGA 1 CARPETA DE RECURSOS - HORTELANO, M. L.. Despues del exito de La Pandilla, las autoras nos presentan Colega, un material que se puede utilizar con ninos mas pequenos, a partir de los 7 anos. El titulo del manual, Colega, alude al principal protagonista de la historia, un perrito. La gran novedad es que, para motivar a los alumnos, Colega, existe: es un perro de peluche que los profesores van a utilizar a lo largo del ano; el sera el encargado de presentar muchas de las estructuras comunicativas para practicarlas en clase. Colega, viene de Espana para ayudar a los alumnos a aprender espanol; solo habla espanol y no entiende otros idiomas, asi que los alumnos deberan hacer el esfuerzo de hablarle en espanol para que se sienta a gusto. Acercamiento ludico a la lengua espanola con material muy ameno, lleno de ilustraciones pensadas para el publico meta. Colega constara de 4 niveles. Publikace: COLEGA 1 CARPETA DE RECURSOS - HORTELANO, M. L.. Kurz španělštiny pro děti od 7 let. Celým kurzem provádí děti postava pejska. Kniha obsahuje 6 tematických celků, v každém je na čtyřech dvojlistech prezentace aktivit, učení se nových slovíček a struktur prostřednictvím písniček, her, atd.. Jsou využívány především ústní dovednosti a poslech s porozuměním. Poslední dvoustrana dává žákovi prostor k opětovnému použití získaných poznatků k vytvoření projektu. - Kniha nabízí obrovské množství nakopírovaných materiálů - 48 listů (8 za jednotku, 2 pro každou lekci) + 6 listů tzv. "ya sé ..." , ve které studenti mohou revidovat obsah každé jednotky a posílit to, co se naučili + 6 dvoulistů pro účely hodnocení, jeden pro každou jednotku, 1. díl